Mittente e destinatario della lettera di vettura CMR: qual è la differenza?
Nel trasporto stradale, il mittente spedisce le merci e detiene il diritto di disposizione; il destinatario le riceve con diritti di consegna indipendenti secondo gli articoli 12-13 della Convenzione CMR.
Logifie Team
Logistics Technology Experts
Il mittente è chi consegna le merci al vettore e, secondo l'articolo 12 della Convenzione CMR, mantiene il diritto di disposizione fino a quando il destinatario non riceve la seconda copia della lettera di vettura; il destinatario è il soggetto designato per ricevere le merci e acquisisce il diritto indipendente di esigere la consegna all'arrivo.
Quali sono i compiti del mittente in una spedizione di trasporto stradale?
Il mittente, noto anche come caricatore o spedizioniere, prenota il trasporto, consegna le merci al vettore e compila il riquadro 1 della lettera di vettura CMR. Per impostazione predefinita detiene anche il diritto di disposizione: può bloccare le merci in transito o compilare una lettera di vettura CMR designando un diverso destinatario. Questo diritto non è permanente: secondo l'articolo 12, termina una volta che la seconda copia raggiunge il destinatario designato.
Quali diritti ha il destinatario secondo la Convenzione CMR?
Il destinatario è designato nel riquadro 2 della lettera di vettura. Secondo l'articolo 13 della Convenzione CMR , una volta che le merci arrivano al punto convenuto, il destinatario può esigere dal vettore la consegna della seconda copia e delle merci, contro ricevuta - un diritto esercitato indipendentemente dal mittente, e approfondito ulteriormente nel confronto tra lettera di vettura CMR e polizza di carico . Se il destinatario rifiuta le merci, il diritto di disposizione ritorna al mittente.
| Mittente (spedizioniere) | Destinatario (ricevente) | |
|---|---|---|
| Chi sono | Soggetto che consegna le merci al vettore | Soggetto designato per ricevere le merci |
| Diritto di disposizione | Detiene il diritto di disposizione fino a quando la seconda copia CMR raggiunge il destinatario (articolo 12) | Acquisisce il diritto indipendente di esigere la consegna una volta che le merci arrivano (articolo 13) |
| Quando iniziano i diritti | I diritti iniziano quando il trasporto è prenotato | I diritti iniziano all'arrivo, o prima se designato come parte di disposizione |
| Riquadro della lettera di vettura CMR | Registrato nel riquadro 1 della lettera di vettura CMR | Registrato nel riquadro 2 della lettera di vettura CMR |
| Chi paga | Solitamente paga il trasporto secondo il contratto o gli Incoterms | Può pagare il trasporto se i termini trasferiscono il costo al ricevente |
Chi è responsabile se le merci vengono smarrite o danneggiate durante il trasporto?
La responsabilità per la perdita o il danno ricade sul vettore secondo la Convenzione CMR, non sul mittente o sul destinatario, sebbene uno qualsiasi possa esercitare un reclamo a seconda di chi detenesse i diritti al momento. Questo è il motivo per cui i team di spedizione monitorano i dati del mittente e del destinatario per ogni spedizione all'interno di un sistema di gestione dei trasporti piuttosto che affidarsi alle lettere di vettura CMR cartacee. La Convenzione rimane il quadro predefinito per il trasporto stradale transfrontaliero in Europa: a partire dal 2026, l'UNECE registra 58 stati contraenti che lo applicano, sette decenni dopo la firma.
Domande frequenti
Il mittente può cambiare l'indirizzo di consegna dopo la partenza del camion?
Sì. Secondo l'articolo 12 della Convenzione CMR, il mittente può riorientare le merci, modificare il luogo di consegna o designare un nuovo destinatario in qualsiasi momento fino a quando la seconda copia della lettera di vettura non viene consegnata al destinatario originario, momento in cui il diritto di disposizione passa al destinatario.
Il destinatario deve necessariamente coincidere con l'acquirente delle merci?
No. Il destinatario è semplicemente il soggetto designato nella lettera di vettura per ritirare la consegna, spesso l'acquirente ma talvolta un magazzino, centro di distribuzione o provider logistico che agisce per conto dell'acquirente. La Convenzione CMR definisce i diritti del destinatario sulle merci, non il contratto di vendita sottostante.
Chi paga i costi di trasporto, il mittente o il destinatario?
Dipende dai termini commerciali concordati per la spedizione, in genere stabiliti dagli Incoterms o dal contratto di vendita. Il mittente di solito paga il vettore direttamente, ma l'articolo 13 consente al vettore di richiedere al destinatario di pagare i costi in sospeso sulla lettera di vettura prima di rilasciare le merci, se il destinatario rivendica la consegna.
Cosa accade se il destinatario rifiuta di accettare la consegna?
Il diritto di disposizione torna al mittente, che può riorientare o reclamare la spedizione senza produrre la prima copia della lettera di vettura. Il destinatario può comunque cambiare idea ed esigere la consegna in seguito, purché il vettore non abbia già ricevuto istruzioni contrarie dal mittente.
Gli spedizionieri che agiscono come mittente in una spedizione stradale europea possono ottenere un preventivo di trasporto per prenotare il movimento e mantenere i diritti di disposizione fino a quando la consegna non è confermata.
