Este valabil certificatul SRC turcesc în UE sau ai nevoie de Code 95?

Nu. Certificatul SRC turcesc nu înlocuiește Code 95. Un șofer angajat de un transportator stabilit în UE are nevoie de Code 95 în temeiul Directivei (UE) 2022/2561, în timp ce șoferii transportatorilor turci care conduc camioane înmatriculate în Turcia par să nu intre în sfera ei. Germania permite din 2026-08-18 susținerea examenului teoretic al calificării de bază accelerate și în limba turcă.

Înlocuiește SRC Code 95 în UE?

Nu. SRC (Mesleki Yeterlilik Belgesi) este un document turcesc de competență profesională, iar SRC 3 acoperă transportul internațional de mărfuri în baza regulamentului turc privind formarea în domeniul competenței profesionale . Code 95 este codul uniform al Uniunii pe care autoritățile statelor membre îl înscriu pe permisul de conducere sau pe cardul de calificare al șoferului, iar Directiva (UE) 2022/2561 impune fiecărui stat membru să îl recunoască. Nu am găsit nicio sursă din UE sau din Germania care să accepte SRC ca substitut.

Cine are nevoie de Code 95: șoferul unui transportator turc sau al unui angajator din UE?

Decide angajatorul. Articolul 1 litera (b) din directivă acoperă resortisanții țărilor terțe „angajați sau folosiți de o întreprindere stabilită într-un stat membru”, iar legislația germană reflectă același domeniu de aplicare. Un cetățean turc angajat de un transportator german are deci nevoie de Code 95, iar articolul 9 prevede că pregătirea inițială se obține în statul membru în care este stabilită întreprinderea sau care a emis permisul de muncă. Ghidul nostru pentru șoferii din afara UE care caută locuri de muncă de camioniști în Europa acoperă ruta mai largă de angajare.

Un transportator turc nu este o întreprindere stabilită într-un stat membru. Interpretarea noastră este că șoferii săi care conduc camioane înmatriculate în Turcia nu sunt menționați la articolul 1, dar aceasta este o interpretare a textului, nu o declarație oficială, iar noi nu am găsit nicio declarație a ministerului în niciun sens. Confirmați-vă poziția cu angajatorul și cu autoritatea din țara în care conduceți.

Ce s-a schimbat în Germania pe 2026-08-18 pentru candidații vorbitori de turcă?

Din 2026-08-18, examenul teoretic al calificării de bază accelerate, până atunci doar în germană, poate fi susținut și în albaneză, engleză, arabă standard modernă, croată, poloneză, română, rusă, turcă sau ucraineană, conform DIHK . Este un singur examen, nu Code 95 în sine: Code 95 este dovada înscrisă după ce treceți examenul. Pagina DIHK menționa și că nu este deocamdată tradus catalogul de întrebări, așa că întrebați IHK-ul local înainte de a vă programa. Mai multe detalii sunt în articolul nostru despre reforma calificării șoferilor din Germania .

Întrebări frecvente

Este recunoscut certificatul SRC belgesi în Germania?

Nu am găsit nicio sursă care să-l recunoască drept calificare de șofer. Un șofer angajat de un transportator german are nevoie de Code 95, obținut în statul în care este stabilit angajatorul sau în statul care a emis permisul de muncă.

Am nevoie de Code 95 ca să conduc un camion înmatriculat în Turcia prin Germania pentru un angajator turc?

Conform interpretării noastre a articolului 1, nu, deoarece angajatorul nu este stabilit într-un stat membru. Aceasta este o interpretare, așa că verificați tipul permisului și poziția angajatorului dumneavoastră înainte de a vă baza pe ea.

Pot da examenul Code 95 în limba turcă?

Doar examenul teoretic al calificării de bază accelerate, din 2026-08-18. Nicio sursă verificată de noi nu spune că formarea periodică este disponibilă în limba turcă.

Pot să schimb permisul meu CE turcesc pe unul german?

Turcia nu apare în Anexa 11 din regulamentul german privind permisul de conducere (FeV), lista țărilor ale căror permise pot fi schimbate, așa că schimbul pe această cale nu este disponibil și sunt necesare examene noi.

Vreți să lucrați cu Logifie? Vedeți locurile de muncă disponibile pe pagina de cariere Logifie .