Au nevoie șoferii ucraineni de Codul 95 în Polonia?

Da. Un șofer ucrainean angajat de un transportator polonez are nevoie de Codul 95 înregistrat în permisul polonez după schimbul permisului sau pe un card polonez de calificare a șoferului (karta kwalifikacji kierowcy, KKK). Calificarea ucraineană nu este recunoscută în baza art. 39f din Legea transportului rutier, deci șoferul urmează mai întâi formarea și examenele poloneze.

Ce document dovedește Codul 95 pentru un șofer ucrainean în Polonia?

Codul 95 este codul UE care marchează o calificare finalizată a șoferului, înscrisă pe permis sau pe cardul de calificare. Directiva 2003/59/CE acoperă resortisanții țărilor terțe angajați într-un stat membru, deci se aplică și șoferilor ucraineni de la transportatorii polonezi.

În Polonia, obligația revine ambelor părți. Un transportator poate angaja un șofer numai după calificarea inițială și formarea periodică în vigoare, iar șoferul trebuie să obțină înscrierea în permisul polonez sau, dacă acest lucru nu este posibil, pe KKK. Ambele reguli sunt în art. 39a și 39f din Legea transportului rutier , text consolidat Dz.U. 2025 poz. 1490 din 2025-10-20.

Un șofer care își păstrează permisul ucrainean urmează calea cardului. Starosta (oficiul județean de autorizare) eliberează KKK conform art. 15a din Legea privind conducătorii de vehicule, iar portalul orașului Varșovia indică o taxă de 150 PLN. Pașii pentru permis și declarații sunt descriși în ghidul nostru despre permisul de muncă în Polonia .

Codul 95 propriu al Ucrainei are valoare în Polonia?

Nu. Art. 39f alin. (1) acceptă documentele poloneze și pe cele eliberate într-un alt stat UE, SEE, AELS sau Elveția, ori în Regatul Unit. Un certificat ucrainean nu figurează pe această listă. Codul 95 propriu al Ucrainei pentru conducătorii auto internaționali este o condiție separată de autorizare în Ucraina.

Dacă nu deții o calificare UE, procedura urmează o succesiune fixă. În primul rând, șoferul se înscrie printr-un profil de conducător profesionist (profil kierowcy zawodowego, PKZ) la starosta; un cetățean non-UE care lucrează pentru o companie cu sediul în Polonia se poate califica acolo fără testul de reședință de 185 de zile (art. 39b). În al doilea rând, șoferul urmează cursul inițial și susține examenele practice la centrul provincial de trafic rutier (WORD). În al treilea rând, primește certificatul de calificare, iar în al patrulea rând, starosta înscrie Codul 95 în permis sau eliberează KKK.

Cât timp este valabil Codul 95 și cât durează reînnoirea?

Codul 95 este valabil 5 ani de la data certificatului de calificare, limitat de valabilitatea avizelor medical și psihologic (Legea privind conducătorii de vehicule, art. 15 și 15a). Reînnoirea înseamnă 35 de ore de formare periodică în 5 module, conform reglementării Dz.U. 2022 poz. 739. Mai multe detalii găsiți în ghidul nostru despre formarea periodică în cadrul Driver CPC .

Referința la Legea transportului rutier este textul consolidat din octombrie 2025, iar toate sursele juridice au fost verificate la 2026-10-31.

Întrebări frecvente

Pot păstra permisul ucrainean și să obțin totuși Codul 95 în Polonia?

Da. Dacă deții un permis străin valabil, dar nu îndeplinești condițiile pentru unul polonez, starosta înscrie Codul 95 pe un KKK (Legea privind conducătorii de vehicule, art. 15a). Portalul orașului Varșovia precizează că permisele non-UE necesită o traducere în limba poloneză realizată de un traducător autorizat sau de un consulat.

Am nevoie de cursul de 280 de ore sau de cel de 140 de ore?

Reglementarea Dz.U. 2022 poz. 739 stabilește calificarea inițială la 280 de ore și calificarea accelerată la 140 de ore. Care dintre acestea se aplică depinde de vârstă și de categoria permisului conform art. 39a, deci confirmați cu centrul de formare înainte de înscriere.

Trebuie angajatorul polonez să verifice Codul 95?

Da. Art. 39a face din calificarea și formarea periodică o condiție a angajării unui șofer. Recrutorii pot citi ghidul locurilor de muncă pentru șoferi non-UE pentru imaginea mai amplă a recrutării.

Cât costă cardul și cât durează obținerea lui?

Portalul orașului Varșovia indică 150 PLN pentru eliberare sau înlocuire, până la 2 zile lucrătoare pentru un profil de conducător profesionist și un card gata cel mult în 30 de zile. Verificați la starostia dvs. taxele și formularele actuale.

Explorați carierele de șofer la Logifie după ce calificarea dvs. poloneză este în regulă.