Remitente vs destinatario: cuál es la diferencia en el transporte por carretera?
Un remitente envía mercancías y conserva el derecho de disposición; el destinatario las recibe con derechos de entrega conforme a los artículos 12-13 de la Convención CMR.
Logifie Team
Logistics Technology Experts
El remitente es quien entrega las mercancías al transportista y, conforme al artículo 12 de la Convención CMR, conserva el derecho de redireccionarlas hasta que el destinatario recibe la segunda copia de la carta de porte; el destinatario es la parte designada para recibir las mercancías y obtiene un derecho independiente de exigir la entrega a su llegada.
¿Qué hace el remitente en un envío de transporte por carretera?
El remitente, también llamado expedidor, reserva el transporte, entrega las mercancías al transportista y completa la casilla 1 de la carta de porte CMR. Por defecto, también conserva el derecho de disposición: puede detener las mercancías en tránsito o completar una carta de porte CMR designando un destinatario diferente. Este derecho no es permanente - conforme al artículo 12, termina una vez que la segunda copia llega al destinatario designado.
¿Qué derechos tiene el destinatario conforme a la Convención CMR?
El destinatario se designa en la casilla 2 de la carta de porte. Conforme al artículo 13 de la Convención CMR , una vez que las mercancías llegan al punto acordado, el destinatario puede exigir al transportista que le entregue la segunda copia y las mercancías, contra recibí - un derecho ejercido independientemente del remitente, y que se trata con mayor detalle al comparar la carta de porte CMR con un conocimiento de embarque . Si el destinatario rechaza las mercancías, el derecho de disposición revierte al remitente.
| Remitente (expedidor) | Destinatario (receptor) | |
|---|---|---|
| Quién es | Parte que entrega las mercancías al transportista | Parte designada para recibir las mercancías |
| Derecho de disposición | Conserva el derecho de disposición hasta que la segunda copia CMR llega al destinatario (artículo 12) | Obtiene un derecho independiente de exigir la entrega una vez que las mercancías llegan (artículo 13) |
| Cuándo comienzan los derechos | Los derechos comienzan cuando se reserva el transporte | Los derechos comienzan a la llegada, o antes si se designa como parte de disposición |
| Casilla de la carta de porte CMR | Se registra en la casilla 1 de la carta de porte CMR | Se registra en la casilla 2 de la carta de porte CMR |
| Quién se factura | Generalmente se factura por el flete conforme al contrato o a los Incoterms | Puede ser facturado si los términos transfieren el costo del flete al receptor |
¿Quién es responsable si las mercancías se pierden o dañan en tránsito?
La responsabilidad por pérdida o daño recae en el transportista conforme a la Convención CMR, no en el remitente o destinatario, aunque cualquiera puede interponer una reclamación según quién tuviera los derechos en ese momento. Esta es la razón por la que los equipos de expedición registran datos del remitente y destinatario por envío dentro de un sistema de gestión de transportes en lugar de depender de cartas de porte CMR en papel. La Convención sigue siendo el marco predeterminado para el transporte por carretera transfronterizo en Europa: a partir de 2026, UNECE registra 58 estados contratantes que la aplican, siete décadas después de su firma.
Preguntas frecuentes
¿Puede el remitente cambiar la dirección de entrega después de que el camión se ha ido?
Sí. Conforme al artículo 12 de la Convención CMR, el remitente puede redireccionarlas, cambiar el lugar de entrega o designar un nuevo destinatario en cualquier momento hasta que la segunda copia de la carta de porte se entregue al destinatario original, momento en el cual el derecho de disposición pasa al destinatario.
¿Debe el destinatario ser la misma persona que el comprador de las mercancías?
No. El destinatario es simplemente la parte designada en la carta de porte para recibir la entrega, a menudo el comprador pero a veces un almacén, centro de distribución o proveedor logístico que actúa en nombre del comprador. La Convención CMR define los derechos del destinatario sobre las mercancías, no el contrato de venta subyacente.
¿Quién paga los gastos de flete, el remitente o el destinatario?
Depende de los términos comerciales acordados para el envío, típicamente establecidos por los Incoterms o el contrato de venta. El remitente generalmente paga al transportista directamente, pero el artículo 13 permite al transportista exigir que el destinatario pague los cargos pendientes en la carta de porte antes de liberar las mercancías, si el destinatario reclama la entrega.
¿Qué sucede si el destinatario rechaza aceptar la entrega?
El derecho de disposición revierte al remitente, quien puede redireccionarlo o reclamar el envío sin presentar la primera copia de la carta de porte. El destinatario aún puede cambiar de opinión y exigir la entrega más tarde, siempre que el transportista no haya recibido ya instrucciones contrarias del remitente.
Los remitentes en envíos de transporte por carretera europeos pueden obtener una cotización de flete para reservar el movimiento y mantener los derechos de disposición hasta que se confirme la entrega.
