¿Necesitan los conductores ucranianos el Código 95 en Polonia?

Sí. Un conductor ucraniano en una empresa de transporte polaca necesita el Código 95 registrado en un permiso polaco tras el canje, o en una tarjeta polaca de cualificación del conductor (karta kwalifikacji kierowcy, KKK). La cualificación ucraniana no está reconocida en virtud del art. 39f de la Ley de Transporte por Carretera, por lo que el conductor completa primero la formación y las pruebas polacas.

¿Qué documento acredita el Código 95 de un conductor ucraniano en Polonia?

El Código 95 es el código de la UE que marca una cualificación de conductor completada en un permiso o en una tarjeta de cualificación. Directiva 2003/59/CE se aplica a los nacionales de terceros países empleados en un Estado miembro, por lo que afecta a los conductores ucranianos de empresas de transporte polacas.

En Polonia la obligación recae en ambas partes. Una empresa solo puede emplear a un conductor después de la cualificación inicial y de la formación periódica vigente, y el conductor debe obtener la anotación en un permiso polaco o, si eso no es posible, en la KKK. Ambas normas están en los arts. 39a y 39f de la Ley de Transporte por Carretera , texto consolidado Dz.U. 2025 poz. 1490 de 2025-10-20.

Un conductor que conserva un permiso ucraniano sigue la vía de la tarjeta. El starosta (la autoridad del distrito que expide las licencias) emite la KKK en virtud del art. 15a de la Ley de conductores, y el portal de la ciudad de Varsovia indica una tasa de 150 PLN. Los pasos de permiso y declaración están en nuestra guía sobre el permiso de trabajo en Polonia .

¿Cuenta el Código 95 propio de Ucrania en Polonia?

No. El art. 39f, apartado 1, admite documentos polacos y los expedidos en otro Estado de la UE, del EEE, de la AELC o de Suiza, o en el Reino Unido. Un certificado ucraniano no figura en esa lista. El Código 95 propio de Ucrania para conductores internacionales es una condición de licencia ucraniana distinta.

Si no tiene ninguna cualificación de la UE, la ruta sigue una secuencia fija. Primero, el conductor se inscribe a través de un perfil de conductor profesional (profil kierowcy zawodowego, PKZ) ante el starosta; un ciudadano no comunitario que trabaja para una empresa con sede en Polonia puede cualificarse allí sin la prueba de residencia de 185 días (art. 39b). Segundo, el conductor completa el curso inicial y supera las pruebas prácticas en el centro provincial de tráfico por carretera (WORD). Tercero, recibe el certificado de cualificación, y cuarto, el starosta anota el Código 95 en el permiso o expide la KKK.

¿Cuánto dura el Código 95 y en qué consiste la renovación?

El Código 95 tiene una validez de 5 años desde la fecha del certificado de cualificación, limitada por la validez de los dictámenes médico y psicológico (Ley de conductores, arts. 15 y 15a). La renovación exige 35 horas de formación periódica en 5 módulos según el reglamento Dz.U. 2022 poz. 739. Encontrará más detalles en nuestra guía sobre la formación periódica del CPC del conductor .

La referencia a la Ley de Transporte por Carretera es el texto consolidado de octubre de 2025, y todas las fuentes jurídicas se comprobaron el 2026-10-31.

Preguntas frecuentes

¿Puedo conservar mi permiso ucraniano y aun así obtener el Código 95 en Polonia?

Sí. Si tiene un permiso extranjero válido pero no cumple las condiciones para uno polaco, el starosta registra el Código 95 en una KKK (Ley de conductores, art. 15a). El portal de Varsovia añade que los permisos no comunitarios necesitan una traducción al polaco realizada por un traductor jurado o por un consulado.

¿Necesito el curso de 280 horas o el de 140 horas?

El reglamento Dz.U. 2022 poz. 739 fija la cualificación inicial en 280 horas y la cualificación acelerada en 140 horas. Cuál se aplica depende de la edad y de la categoría del permiso según el art. 39a, así que confírmelo con el centro de formación antes de inscribirse.

¿Debe el empleador polaco comprobar el Código 95?

Sí. El art. 39a convierte la cualificación y la formación periódica en condición para emplear a un conductor. Los reclutadores pueden leer la guía de empleo para conductores no comunitarios para ver el panorama más amplio de contratación.

¿Cuánto cuesta la tarjeta y cuánto tarda?

El portal de Varsovia indica 150 PLN por expedición o sustitución, hasta 2 días laborables para un perfil de conductor profesional, y una tarjeta lista en 30 días como máximo. Consulte en su starosta las tasas y los formularios vigentes.

Explore oportunidades para conductores en Logifie cuando su cualificación polaca esté en regla.