Як читати роздруківку тахографа: посібник водія ЄС

Щоб прочитати роздруківку тахографа, зіставте кожен блок активності з одним із чотирьох стандартних символів ЄС - їзда, інша робота, готовність та відпочинок - потім перевірте час UTC та місцевий час, показання одометра та номер посвідчення водія, надруковані поруч. Це ті самі записи, які інспектори перевіряють на узбіччі дороги.

Яка інформація знаходиться на роздруківці тахографа?

Кожна роздруківка, виготовлена згідно з Регламент (ЄС) № 165/2014 містить одні й ті самі основні поля, незалежно від того, чи це старіший цифровий тахограф або новіший розумний тахограф v2. Вгорі ви знайдете реєстраційний номер автомобіля, серійний номер блока тахографа та дату й час роздруківки в UTC та місцевому часі. Нижче розташовується хронологія вашої активності за запитаний період, представлена послідовністю чотирьох стандартних піктограм, описаних у наступному розділі.

Роздруківка також показує показання одометра на початку та в кінці кожного дня, номер вашого посвідчення водія та будь-які події чи несправності, записані пристроєм - наприклад, перерву в живленні або вилучення карти під час їзди. Якщо ви зробили ручний запис для реєстрації активності, яка відбулася, коли ваша карта не була вставлена, такий запис з'являється позначеним і повинен бути підписаний вами для підтвердження його точності.

Щоб отримати більш детальну інформацію про те, як пристрій генерує та зберігає ці дані перед виготовленням роздруківки, див. посібник про те, як працюють цифрові тахографи .

Що означають чотири символи тахографа?

Набір символів стандартизований у ЄС і не змінився між аналоговими, цифровими v1, розумними v1 та розумними тахографами v2, останні обов'язкові для автомобілів, вперше зареєстрованих з 21 серпня 2023 року. Наведений нижче метод читання залишається справедливим для всіх поколінь тахографів.

Символ	Що він записує та чому це важливо
Їзда (піктограма кермо)	Час, проведений за кермом під час руху автомобіля. Безпосередньо рахується до 4,5-годинного ліміту безперервної їзди та 9-годинного добового ліміту їзди, встановленого Регламентом (ЄС) № 561/2006.
Інша робота (піктограма гайковорота або ключа)	Будь-яка робоча діяльність, крім їзди - завантаження, паперова робота, перевірка автомобіля. Рахується до загального обсягу робочого часу, але не до ліміту їзди.
Готовність (горизонтальна смуга піктограми)	Час очікування, коли водій знаходиться у розпорядженні, але не працює. Актуально для розрахунків робочого часу згідно з Директивою ЄС щодо робочого часу дорожного транспорту.
Відпочинок або перерва (піктограма ліжка або лежачої людини)	Підтверджений час відпочинку або перерви. Рахується до обов'язкової 45-хвилинної перерви після 4,5 годин їзди та до добових та тижневих зобов'язань щодо відпочинку.

Розуміння цієї таблиці дозволяє вам перевірити вашу власну роздруківку проти правила їзди та відпочинку ЄС перед дорожною перевіркою, а не після.

Скільки днів роздруківок повинен мати при собі водій ЄС?

Згідно з рамками, встановленими Регламентом (ЄС) № 165/2014 та Регламентом (ЄС) № 561/2006 водій повинен мати можливість надати записи, що охоплюють поточний день та попередні 56 днів, за запитом на дорожній перевірці. Цей період контролю було розширено з 28 до 56 днів 31 грудня 2024 року згідно з Пакетом мобільності ЄС. Інспектори можуть запитати як посвідчення водія, яке зберігає активність в електронному вигляді, так і роздруківку на папері, коли пристрій для читання карти або контрольний пристрій не можуть прочитати дані карти безпосередньо.

Якщо ви працюєте через кордони, де місцеві офіцери правоохорони можуть розмовляти іншою мовою, ніж ви, наявність чистої, легкої для читання роздруківки значно пришвидшує перевірку. застосунок Logifie Driver Assistant дзеркалює ваші дані активності тахографа в цифровому вигляді, надаючи вам додатковий посилання поруч із роздруківкою на папері.

Часто задавані запитання

Яка різниця між роздруківкою посвідчення водія та роздруківкою блока автомобіля?

Роздруківка посвідчення водія показує активність, записану на вашому особистому посвідченні водія - лише ваші періоди їзди та роботи. Роздруківка блока автомобіля показує всю активність, записану цим конкретним вантажівкою, включаючи періоди їзди іншими водіями, які вставили свої карти. Інспектори можуть запитати будь-яку з них або обидві на дорожній перевірці.

Чи можу я отримати штраф, якщо не можу надати роздруківку тахографа на дорожній перевірці?

Так. Невиконання вимоги надати необхідні записи за запитом є порушенням згідно з Регламентом (ЄС) № 165/2014 і може призвести до штрафу в державі-члені, де проводиться перевірка. Штрафи різняться за країнами, але накладаються на узбіччі дороги і не вимагають судового розгляду. Завжди мають при собі посвідчення водія та бути готові надрукувати за запитом.

Чи потрібно мені підписувати роздруківку тахографа?

Ви повинні підписати будь-яку роздруківку, що містить ручний запис - наприклад, період відпочинку або іншої роботи, записані вручну, тому що ваше посвідчення водія не було вставлено. Підпис засвідчує точність ручного запису. Роздруківка, що містить лише автоматично записані дані, не вимагає підпису, хоча деякі оператори запитують його як внутрішню процедуру.

Скільки часу потрібно для виготовлення роздруківки тахографа?

Стандартна роздруківка активності водія займає менше однієї хвилини з моменту вибору опції друку на блоці тахографа. Блок друкує на вузькому рулоні паперу, вбудованому в головний блок. Якщо рулон паперу порожній, ви повинні замінити його перед друком, тому мають при собі запасний рулон в кабіні.

Перегляньте вашу активність тахографа на телефоні перед перевіркою за допомогою застосунку Logifie Driver Assistant та залишайтеся попереду перевірок.