Чи дійсний турецький SRC в ЄС, чи потрібен Code 95?
Турецький сертифікат SRC не замінює Code 95 для водіїв, які працюють у перевізників, зареєстрованих в ЄС, згідно з Директивою (ЄС) 2022/2561.
Logifie Team
Logistics Technology Experts
Ні. Турецький SRC не замінює Code 95. Водію, який працює у перевізника, зареєстрованого в ЄС, потрібен Code 95 згідно з Директивою (ЄС) 2022/2561, тоді як водії турецьких перевізників на турецьких вантажівках, схоже, не підпадають під її дію. Німеччина з 2026-08-18 дозволила складати теоретичний іспит для прискореної базової кваліфікації турецькою мовою.
Чи замінює SRC Code 95 в ЄС?
Ні. SRC (Mesleki Yeterlilik Belgesi) - це турецький документ про професійну компетентність, а SRC 3 охоплює міжнародні перевезення вантажів згідно з турецьким регламентом щодо навчання професійній компетентності . Code 95 - це уніфікований код ЄС, який органи держав-членів позначають у водійському посвідченні або картці кваліфікації водія, а Директива (ЄС) 2022/2561 зобов'язує кожну державу-члена його визнавати. Ми не знайшли жодного джерела ЄС чи Німеччини, яке приймало б SRC як замінник.
| Документ | Видає | Що охоплює |
|---|---|---|
| SRC 3 | Міністерство транспорту та інфраструктури Туреччини через уповноважені органи | Професійна компетентність для міжнародних перевезень вантажів згідно з турецькими правилами, а не кваліфікація ЄС |
| Code 95 / EU Driver CPC | Орган держави-члена ЄС (Німеччина: орган землі після іспиту в IHK, торгово-промисловій палаті) | Водії, на яких поширюється Директива, визнаються в усьому ЄС, із 35 годинами періодичного навчання кожні п'ять років |
| Турецьке посвідчення CE | Турецький орган ліцензування | Лише право на керування, без професійної кваліфікації |
| Німецьке посвідчення CE після іспитів | Німецький орган ліцензування | Лише право на керування; Code 95 все одно потрібен окремо, якщо роботодавець зареєстрований в ЄС |
Хто потребує Code 95: водій турецького перевізника чи водій роботодавця з ЄС?
Вирішує роботодавець. Стаття 1(b) Директиви охоплює громадян третіх країн, «найнятих або залучених підприємством, зареєстрованим у державі-члені», а німецьке право відповідає цій сфері дії. Тож громадянин Туреччини, найнятий німецьким перевізником, потребує Code 95, а стаття 9 каже, що первинна кваліфікація отримується в державі-члені, де зареєстровано підприємство, або яка видала дозвіл на роботу. Наш посібник для водіїв із країн поза ЄС, які шукають роботу водіїв вантажівок у Європі описує ширший шлях найму.
Турецький перевізник не є підприємством, зареєстрованим у державі-члені. На нашу думку, його водії на турецьких вантажівках не згадані у статті 1, але це тлумачення тексту, а не офіційна заява, і ми не знайшли заяви міністерства в жодний бік. Уточніть свою позицію у роботодавця та в органі тієї країни, в якій ви керуєте.
Що змінилося в Німеччині 2026-08-18 для кандидатів, які говорять турецькою?
З 2026-08-18 теоретичний іспит прискореної базової кваліфікації, раніше лише німецькою, можна також скласти албанською, англійською, стандартною арабською, хорватською, польською, румунською, російською, турецькою або українською мовами згідно з DIHK . Це один іспит, а не сам Code 95: Code 95 - це відмітка, яка вноситься після складання іспиту. На сторінці DIHK також зазначено, що каталог питань поки не перекладено, тож перед записом уточніть у місцевій IHK. Докладніше читайте в нашому пості про німецьку реформу кваліфікації водіїв .
Поширені запитання
Чи визнається в Німеччині SRC belgesi?
Ми не знайшли жодного джерела, яке визнавало б його як кваліфікацію водія. Водію, найнятому німецьким перевізником, потрібен Code 95, отриманий у землі, де зареєстрований роботодавець, або в державі, яка видала дозвіл на роботу.
Чи потрібен Code 95, щоб керувати вантажівкою з турецькою реєстрацією через Німеччину для турецького роботодавця?
За нашим розумінням статті 1 - ні, оскільки роботодавець не зареєстрований у державі-члені. Це тлумачення, тож перевірте тип свого дозволу та позицію роботодавця, перш ніж на це покладатися.
Чи можна скласти іспит Code 95 турецькою мовою?
Лише теоретичний іспит прискореної базової кваліфікації, з 2026-08-18. Жодне з перевірених нами джерел не каже, що періодичне навчання доступне турецькою.
Чи можна обміняти турецьке посвідчення CE на німецьке?
Туреччини немає в додатку 11 до німецького регламенту про водійські посвідчення (FeV), тобто в переліку країн, посвідчення яких можна обміняти, тож обмін за цим шляхом недоступний і потрібні нові іспити.
Хочете працювати з Logifie? Перегляньте поточні вакансії на сторінці кар'єри Logifie .
