Чи потрібен українським водіям Код 95 у Польщі?

Так. Український водій у польському перевізнику потребує Код 95, записаний у польському посвідченні після обміну, або на польській картці кваліфікації водія (karta kwalifikacji kierowcy, KKK). Українська кваліфікація не визнається за ст. 39f Закону про автомобільний транспорт, тому водій спершу проходить польське навчання та складає іспити.

Який документ підтверджує Код 95 для українського водія в Польщі?

Код 95 - це код ЄС, який позначає завершену кваліфікацію водія в посвідченні або картці кваліфікації. Директива 2003/59/ЄС охоплює громадян третіх країн, які працюють у державі-члені, тому вона стосується українських водіїв у польських перевізниках.

У Польщі обов'язок лежить на обох сторонах. Перевізник може найняти водія лише після первинної кваліфікації та чинного періодичного навчання, а водій має отримати запис у польському посвідченні або, якщо це неможливо, на KKK. Обидва правила містяться у ст. 39a і 39f Закону про автомобільний транспорт , консолідований текст Dz.U. 2025 poz. 1490 від 2025-10-20.

Водій, який має українське посвідчення, обирає шлях через картку. Староста (повітовий орган ліцензування) видає KKK відповідно до ст. 15a Закону про водіїв, а портал міста Варшави вказує збір 150 PLN. Кроки щодо дозволу та декларації описані в нашому гіді про дозвіл на роботу в Польщі .

Чи зараховується власний Код 95 України в Польщі?

Ні. Ст. 39f(1) приймає польські документи та документи, видані в іншій державі ЄС, ЄЕЗ, ЄАВТ, у Швейцарії або Сполученому Королівстві. Українського сертифіката в цьому переліку немає. Власний Код 95 України для міжнародних водіїв - це окрема українська умова ліцензування.

Якщо у вас немає кваліфікації ЄС, маршрут має фіксовану послідовність. По-перше, водій реєструється через професійний профіль водія (profil kierowcy zawodowego, PKZ) у старости. Громадянин не з ЄС, який працює на компанію з місцезнаходженням у Польщі, може отримати кваліфікацію там без 185-денного тесту на проживання (ст. 39b). По-друге, водій проходить початковий курс і складає практичні іспити у воєводському центрі дорожнього руху (WORD). По-третє, ви отримуєте сертифікат кваліфікації, а по-четверте, староста вносить Код 95 у посвідчення або видає KKK.

Скільки діє Код 95 і що потрібно для поновлення?

Код 95 діє 5 років від дати сертифіката кваліфікації, але не довше строку дії медичного та психологічного висновків (Закон про водіїв, ст. 15 і 15a). Поновлення означає 35 годин періодичного навчання у 5 модулях згідно з постановою Dz.U. 2022 poz. 739. Більше деталей - у нашому гіді про періодичне навчання за Driver CPC .

Посилання на Закон про автомобільний транспорт веде до консолідованого тексту за жовтень 2025 року, а всі правові джерела перевірено 2026-10-31.

Часті запитання

Чи можна зберегти українське посвідчення і все одно отримати Код 95 у Польщі?

Так. Якщо у вас є чинне іноземне посвідчення, але ви не відповідаєте умовам для польського, староста записує Код 95 на KKK (Закон про водіїв, ст. 15a). Портал Варшави додає, що посвідчення з країн поза ЄС потребують польського перекладу, зробленого присяжним перекладачем або консульством.

Мені потрібен курс на 280 годин чи на 140 годин?

Постанова Dz.U. 2022 poz. 739 встановлює первинну кваліфікацію на 280 годин, а прискорену на 140 годин. Який варіант застосовується, залежить від віку та категорії посвідчення за ст. 39a, тому уточніть це в навчальному центрі перед записом.

Чи має польський роботодавець перевіряти Код 95?

Так. Ст. 39a робить кваліфікацію та періодичне навчання умовою найму водія. Рекрутери можуть ознайомитися з гідом про вакансії для водіїв з країн поза ЄС для ширшої картини найму.

Скільки коштує картка і скільки часу займає оформлення?

Портал Варшави вказує 150 PLN за видачу або заміну, до 2 робочих днів для професійного профілю водія і не більше 30 днів до готовності картки. Актуальні збори та форми уточнюйте у своєму старості.

Перегляньте кар'єру водіїв у Logifie після того, як польська кваліфікація буде в порядку.