Cómo leer el panel naranja ADR en un camión: código Kemler y número ONU
El panel naranja ADR en un camión se divide en dos números: el código Kemler superior muestra el tipo de peligro, el número ONU inferior identifica la sustancia.
Logifie Team
Logistics Technology Experts
El panel naranja de un camión que transporta mercancías peligrosas se divide en dos mitades: el número superior es el código Kemler, un número de identificación de peligro que muestra el tipo e intensidad del peligro, y el número inferior es el número ONU de cuatro dígitos que identifica la sustancia exacta que se transporta.
¿Qué significa el número superior en un panel naranja ADR?
El número superior es el código Kemler, el número de identificación de peligro establecido en ADR 5.3.2.3 . Tiene dos o tres dígitos: el primero indica el peligro principal (2 emisión de gas, 3 líquido inflamable o gas, 4 sólido inflamable, 5 efecto oxidante, 6 toxicidad, 7 radiactividad, 8 corrosividad, 9 reacción violenta), y dígitos adicionales añaden peligros secundarios. Un dígito repetido intensifica ese peligro, por lo que 33 indica un líquido altamente inflamable en lugar de uno ordinario, y una sustancia con un único peligro lleva un cero final, como en 30. Un TMS diseñado para transporte regulado puede automatizar esta verificación con la documentación del envío.
¿Qué significa el número inferior en un panel naranja ADR?
El número inferior es el número ONU, un código de cuatro dígitos del Modelo de Reglamentaciones de la ONU que identifica la sustancia exacta transportada, como 1203 para gasolina o 1830 para ácido sulfúrico. No describe el tipo de peligro; apunta a una entrada en la lista de mercancías peligrosas, que el documento de transporte y la guía de clases ADR vinculan con el grupo de embalaje, etiquetas y límites de cantidad. Que no coincidan los dos números es un fallo ADR común, por lo que los transportistas que mueven mercancías reguladas a menudo redirigen la documentación a través de un Asesor de Seguridad en Mercancías Peligrosas antes de que la carga salga del depósito.
¿Cuándo necesita un camión mostrar legalmente un panel naranja ADR?
Un camión debe mostrar el panel naranja siempre que transporte mercancías peligrosas por encima de los umbrales de exención por pequeña carga de ADR, numerado correctamente en la parte frontal, trasera y en ambos lados. Directiva 2008/68/CE extiende estas reglas ADR al transporte doméstico en toda la UE, y la política de mercancías peligrosas de la Comisión Europea confirma que los estados miembros las ejecutan en controles al borde de la carretera. Estos controles se endurecieron en 2026: la Directiva Delegada (UE) 2025/1801 de la Comisión introdujo una lista de verificación de inspección única armonizada y una clasificación de riesgo de tres niveles, obligatoria en todos los estados miembros a partir del 24 de junio de 2026, por lo que los errores de placa se verifican ahora contra un estándar común de toda la UE.
| Dígito Kemler | Significado del peligro |
|---|---|
| 0 | Sin peligro secundario |
| 2 | Emisión de gas por presión o reacción química |
| 3 | Líquido inflamable o gas, o líquido autocalentable |
| 4 | Sólido inflamable o sólido autocalentable |
| 5 | Efecto oxidante (intensificador del fuego) |
| 6 | Toxicidad o riesgo de infección |
| 7 | Radiactividad |
| 8 | Corrosividad |
| 9 | Riesgo de reacción violenta espontánea |
| X (prefix) | Reacciona peligrosamente con el agua |
Preguntas frecuentes
¿Qué significa un dígito duplicado como 33 en un código Kemler?
Un dígito duplicado significa que el peligro indicado por esa cifra se intensifica en lugar de repetirse como un peligro separado. 33 identifica un líquido altamente inflamable, un peligro más fuerte que un único 3, y la misma lógica se aplica a otros dígitos repetidos como 44 o 99.
¿Qué significa la letra X delante de un número de peligro?
Una X colocada directamente antes del código Kemler significa que la sustancia reacciona peligrosamente con el agua y nunca debe ser tratada con agua en una emergencia. Este prefijo aparece en el panel mismo, por ejemplo X423, y está definido en ADR 5.3.2.3 junto con los significados de los dígitos.
¿Todos los camiones que transportan mercancías peligrosas necesitan un panel naranja?
La mayoría sí, pero ADR establece umbrales de exención por pequeña carga por debajo de los cuales documentos de transporte simples son suficientes y el panel no es obligatorio. Por encima de esos umbrales, cada unidad que lleva la carga, incluidos los remolques, debe mostrar placas numeradas correctamente en los cuatro lados.
¿Dónde puedes consultar qué significa un número ONU específico?
El número ONU se puede verificar con la lista de mercancías peligrosas en ADR mismo o en cualquier tabla de referencia ADR actual, que proporciona el nombre de envío adecuado, clase de peligro, grupo de embalaje y disposiciones especiales vinculadas a ese número. Los despachadores que manejan mercancías reguladas mantienen regularmente esta lista integrada en su sistema de gestión del transporte en lugar de consultarla manualmente.
Los transportistas listos para trasladar mercancías ADR correctamente etiquetadas pueden unirse a la red de transportistas Logifie .
